University Avenue connects downtown Berkeley with the Interstate. The growth of the city hasn’t been matched by the growth of the road; every year, the avenue transitions further to its (possible) future as a glowing vein of gridlock across the East Bay.